En Néerlandais il y a une expression: « Il a entendu la cloche sonner, mais ne sait pas où se trouve le clapet ». Ce qui veut dire: « Il a entendu des bruits, mais ne connait pas les détails de l’histoire ». Ça arrive assez souvent que des gens m’approchent en disant: « Vous êtes dans l’immobilier, n’est-ce pas? Pouvez-vous m’aider à vendre ma maison? » Ou ils croient que je suis développeur de sites internet. Ou traducteur du Français en Néerlandais. Ou galeriste. Tout cela est plus ou moins vrai. Mais parfois c’est plus moins vrai que plus. Grand temps que je me présente aux Tournusiens. Pour que vous sachiez ce que je peux faire pour vous. Et quoi pas.

Mon travail principal: concepteur rédacteur Néerlandais

Je travaille dans la pub pour des clients aux Pays-Bas. Des agences de publicité et leurs clients ou directement pour des entreprises qui ont besoin de textes publicitaires en Néerlandais. Un slogan, une annonce publicitaire, des articles en ligne (blog) ou dans des magazines commerciales, un site internet. Peu importe le sujet, si c’est de la conception/rédaction en Néerlandais, je peux l’écrire.

En plus, pour les textes en ligne je suis spécialiste en ‘SEO’ ou optimisation pour moteurs de recherche. Ça veut dire je sais écrire du ‘contenu’, des textes pour sites, pour être bien référencé chez Google. des textes qui malgré leur but (être trouvé en préférence par les moteurs de recherche) sont quand même  intéressants à lire. d’ailleurs, pour les conseils SEO je peux aussi vous aider en Français, si seulement vous avec quelqu’un d’autre pour écrire les textes (ou ré-écrire les miens).

Mon travail secondair: webmaster d’un site de vente immobilière

J’ai inventé et fait développer plusieurs sites avec un but commercial. Le premier était Immogo, site de vente immobilière entre particuliers. En ligne depuis 2005, avec une année d’arrêt en 2007 parce que la FNAIM m’avait dénoncé pour ‘entremise immobilière sans carte professionnelle‘ et j’ai dû me défendre devant le tribunal. Un procè que j’ai d’abord perdu (4 mois avec sursis et 10.000€ d’amende, mine de rien!)  et heureusement gagné après appel mais qui m’a coûté beaucoup de temps et d’argent.
Immogo est toujours un site très bien, ou des particuliers / propriétaires peuvent vendre leur bien aux français et aux étrangers sans passer par une agence. Avec la possibilité de mettre une belle présentation en ligne gratuitement et de ne payer que 1% en cas de vente réussie. Rien à investir alors.
Votre maison est la bienvenue sur www.immogo.com, mais je ne peux pas vous aider avec les photos et les textes, car je n’ai toujours pas le droit de me mêler dans des transactions immo. L’ennemi ne dort jamais.

Propriétaire d’autres sites

Un autre site intéressant, qui me tient bien à cœur et qui en effet mériterai un coup de neuf, c’est Parkengo. Un site qui essaye de lier offre et demande pour les hivernages et gardiennages de caravane. L’idée étant que des agriculteurs avec des granges vides (par exemple ceux qui arrêtent la traite et prennent la retraite) monétisent leurs espaces en acceptant d’héberger des caravanes des vacanciers. Ainsi évitant les déplacements annuelles entre le midi et les pays du nord et le RU.

Vente de meubles années 50

Depuis peu, j’ai ouvert Déco50, site de vente d’immobilier des années 50 dans le style des ‘diner américain‘. Les jours heureux des ‘Happy Days’ revivent. Le site vient d’être mis en ligne, mais il n’est pas tout à fait fini. J’an ai d’ailleurs un autre, en Néerlandais, avec le même assortiment de meubles des années 50 de la marque Bel Air.

Galerie Nakai

Mon épouse Hiromi Nakai est artiste peintre. Et puisque la maison qu’on a achetée dans le centre de Tournus avait une affectation commerciale, on a décidé d’ouvrir une galerie d’art. On vend des peintures – souvent des natures mortes – de Hiromi et d’autres artistes, ainsi que des céramiques, sculptures, du verre… tous les objets d’art pourvu qu’ils soientbeaux. Après 15 ans en Bresse profonde, nous sommes contents de vivre en ville parmi les Tournusiens et de partager notre vie avec n’importe qui veut passer boire un café dans la galerie. En plus, je travaille à la maison alors pour moi il n’est pas difficile de garder la galerie et d’écrire des textes en même temps. Ça m’oblige à me lever du bureau et à bouger un peu de temps en temps.

Portail De-Tournus.com

Le site où vous lisez tout ça maintenant, c’est De-Tournus.com, blog sur Tournus, mais aussi un portail pour tous ceux qui veulent un site pas cher ou gratuit. J’en ai offert a beaucoup d’associations et de personnes, comme Aérauto, Bijouterie Favier, Mallen Bois, Abbaye Saint Philibert/UNESCO, Tournugeois Vivant, Lawrence Quirinali tailleur de pierre, le SEL de Tournus, le Chemin d’Arts et très récemment Monique Monnot. Vous voulez aussi un site simple et efficace? Je vous le fais pas cher, gratuit, ou contre une échange de services…
Contactez-moi et on en parle.

Promotion touristique

J’oublie presque le site assez récent (2017) qui fait de la promotion pour notre ville de Tournus (on a quelques problèmes avec le serveur à HongKong alors le lien ne marche pas toujours) en Néerlandais, avec le nom de domaine logique: Tournus.nl.  Il y a encore pas mal de travail, surtout parce que je me suis créé la tâche de traduire la brochure de l’Abbaye Saint Philibert en Néerlandais et c’est très difficile avec le jargon archéologique, architectural, historique et religieux.