Une amie Américaine qui habite Cormatin veut prendre des cours de français pour étrangers. Une prof de français pour étrangers du coin nous avait dit qu’il y en avait à Tournus. Alors on conseillé l’Américaine de s’y inscrire. Elle y est allé ce matin, pour trouver qu’elle était la seule candidate. Clairement, la possibilité de prendre des cours de français pour étrangers est un secret très bien gardé. Je connais pas mal d’étrangers dans le coin qui aimeraient bien mieux parler le français alors je me demandais pourquoi il n’y a pas plus d’intéressé(e)s. Et là, j’ai vu la publicité pour les cours. Et j’ai compris. Voici le tract, format A6 (un quart de feuille A4):

C’est – pour dire gentiment – une publication timide. Elle ne suit pas les règles de base pour une publicité efficace. D’abord, je vois une photo que je ne comprends pas. Il faut bien regarder deux fois l’image pour comprendre que c’est quelqu’un en pantalon blanc couché sur un canapé blanc, les pieds dans l’air. Une posture pas très pratique, quand on veut étudier. La personne se cache sous son livre. A-t-elle honte d’être trop conne pour comprendre le français? Ou bien elle en a marre d’étudier? En plus, c’est une jeune fille, tandis que ce genre de cours est surtout adapté pour des nouveau-venus adultes.

Dans l’image il n’y a pas de message. Seulement le logo de l’organisation responsable. Ils doivent être fier de leurs cours de français pour étranger, chez l’AEFTI-EF71. Mais mettre le logo en gros à l’endroit où on mettra normalement le message principal, ce n’est pas très malin.

Je cherche l’entête et je trouve… Cours de FRANÇAIS. Une phrase qui n’est pas une promesse mais une simple mention du produit. Elle est aussi montré en plusieurs autres langues, mais elle n’explique pas que c’est des cours de français pour étrangers. En plus, ce n’est même pas marqué que les cours sont gratuits! C’est quand même un bon argument de vente!

Malheureusement, je ne vois pas tout suite où je peux apprendre le français. Est-ce à Paris, à Dijon? À Putacrot? Les inscriptions – le mardi 8 et jeudi 10 septembre – sont mentionnés en lettres minuscules, avec l’adresse de l’espace Chanay à Tournus. Ah, c’est à Tournus! Ensuite il y a le logo de l’acsé, qui pète a cause du couleur accent rouge et qui semble être ajouté au dernier moment, quand il n’y avait plus d’emplacement plus discret..

Brèf, ce n’est pas comme ça qu’on fait de la pub. Moi je ferai un peu plus comme ça:

Parlez-vous français?
Cours de français gratuit à Tournus

[ici une photo de personnes adultes de différents couleurs et ages]

I want to learn • Ich möchte es lernen
اريد ان اتعلم • öğrenmek istiyorum • ik wil het leren

Inscriptions: Espace Chanay, 1 Rue Chanay, 71700 Tournus
Bienvenu, welcome au 08 septembre 9H00 &10 septembre 14H00
Informations: 03 85 38 15 86

logo AEFTI-EF71 • logo ACSE • logo Tournus
Adresses, sites web etc.

C’est simple, c’est logique, et ce n’est pas plus cher. La prochaine fois on parlera de la distribution des tracts… ;-).